بھیرتا وجد رظن یک التش ںیم ےہ ا
بھیہی اخک اےنپ رشر یک التش ںیم ےہ ا
Your being is still in search of vision, This dust is still in search of its own spark.
پناچنہپ یہ اجےئ اگ زنمل ہپ اکرواں
بھیارگہچ رِتخ رفس یک التش ںیم ےہ ا
کو جس اقف ےس ڈوھڈن ےک الیئ یھت آرزو
بھیوہ آاتفب رحس یک التش ںیم ےہ ا
Our caravan will surely reach its destination, Though it is still in search of provisions for the journey.
بھی پھر ،ہے تو ہنر ِرتی ونا ںیم امک
بھیذرا ےس وخ ِن رگج یک التش ںیم ےہ ا
There is mastery of art in your melody, yet still,
It longs for a drop of heart’s own blood.
کر ہو شناھجمس یہ ےل اگ تقیقح ےس آ
بھیزامہن وف ِق رشب یک التش ںیم ےہ ا
One day it will understand, once it grasps the truth
The world is still in search of the superhuman.
لیکن ،وضح ِر قشع ںیم آیئ وت ےہ رخد
بھیواہں یھب عفن و رضر یک التش ںیم ےہ ا
Reason has indeed stepped into the presence of love,
But even there, it is still in search of profit and loss.
پہنچا رما زغال وسا ِد نتخ ںیم آ
بھی ےہ اےنپ یہ رھگ یک التش ںیم اسن
My gazelle has reached the plains of Khutan, But I’ve heard—it is still in search of its own home.
That which desire brought from the horizon,
That sun is still in search of dawn.