لہو کا اہیبں رگن اہبراں ےہ وجاونں منرسخ رو ںیہ واد ِی ریمشک ںیم وکہ و د ئےہو رس ربہنہ ویٹیبں ےک ریپنہ رھکبے
چمن ِرمہیث وخاں رہ در و دویار رپ رم
Now the hues of spring are painted with youth’s blood anew,
In the valley of Kashmir, mountains blush a crimson hue.
Tattered garments of bare-headed daughters lie astray,
Lamenting birds sing elegies on every door and way.
ئےہو پہنے ومِمس لگ زرد وتپں یک ردا ڈوھڈنات ےہ دِرتخ لگ رمگ اک ِدہع ابشب
آوجبؤں اک رتمن ون ۂ ح مغ یک دصا رسدنگفہ وادویں ںیم آاشبروں ےک رابب
The season of flowers wears a shroud of yellow leaves, The daughter of the bloom seeks death’s embrace and grieves.
Streams murmur laments, their tunes of sorrow rise, Waterfalls bow their heads, their harps weep through the skies.
The night of Neelum Valley leaves its trace on this land, Everywhere are signs of shells and destruction so grand.
O wise men of India, can you still hear the cries, Of innocent children scorched by the flames that rise?
Ask them, is this what democracy means today? Even now, does freedom bear such a price to pay?
~ (Khial o Khama)
وھچڑ اجیت ےہ ِادرھ یھب واد ِی ملین یک رات
رہ رطف ابرود وگولں یک ابتیہ ےک اشنں گردنہ ےک اراب ِب داشن اب یھب ےتنس وہں ا آگ ںیم ےسلھج وہےئ وصعمم وچبں یک اغفں
!یہی ہے ستسیا ُان ےس ہک وہمجری !یہی ہے قیمت کی ِدہع احرض ںیم یھب آزادی