یںکر اھٹ ہک ہی ٔہلسلس اشم و رحس اتزہ یںکر اعِمل ون ےہ، رتے بلق و رظن اتزہ
Arise, and renew the cycle of dusk and dawn, A new world awaits—refresh your heart and vision.
ئیکو نہماِاس زامےن وک یھب دںی اور ز
یںکر رھپ اںیھٹ ولٔہل ملع و رنہ اتزہ
To this age, let us bring a time yet unknown, Once more, let the zeal for knowledge be shown.
ریتی دتریب ےس وندیم وہیئ ےہ رطفت یںکر راےتس اور یھب ںیہ، رِتخ رفس اتزہ
Nature despairs at your plans, so confined, There are paths untrodden, journeys to find.
کر ہو ش عل ٔہ وطر اےھٹ آِشت افراں
یںکر رھپ رتی اخک ںیم وپدیشہ رش اتزہ
Let the flame of Sinai rise, as Mount Paran’s fire,
Ignite the spark in your dust, a hidden desire.
لیخا سے رحف و آگنہ ہن وہں وس ِز دروں
یںکر رہ ر ِگ اسز ںیم اب وخ ِن رگج اتزہ
Let words and melodies not lack inner flame,
In every string, let passion’s blood reclaim.