Note: the Urdu couplets below were recovered by reversing the PDF’s extracted glyph order (verified against the English translations that follow each one) — word content and order are correct, but the source PDF inserts stray spaces between individual letters, so the spacing within these lines may need manual correction.
پوچھا یہ پیمبر نے معاذ ابن جبل سے
اللہ کا حق کیا ہے بھلا بندوں پہ اُس کے؟
“The Prophet (s) inquired of Mu‘ādh ibn Jabal: “What is the rightful claimof Allah upon His servants?””
بولے یہ معاذ آپ پہ جاں میری فدا ہو معلوم ہے
یہ بات نبی اور خدا کو فرمایا پیمبر نے:
“سنو بات حقیقی اللہ کا حق ہے کہ عبادت ہو اُسی کی
خالق ہے وہی سب کا، وہی سب کا الہ ہے
“Mu‘ādh responded: “My life is devoted to you, Known solely to God andHis Messenger.” The Prophet said: “Allow me to impart the truth. Theright of God is that his servant worships none but Him.”
پوجا کا سزا وار فقط ایک خدا ہے
ساجھی نہیں اُس ذات کا دنیا میں کوئی اور
بچتے ہی رہو شرک الہی سے بہر طور “
“He is the Creator and Lord of every being, The sole entity deserving ofworship. None in this universe is equal to Him, Thus, humanity mustabstain from polytheism.”
پھر آپ نے پوچھا یہ معاذ ابن جبل سے
کیا حق ہے بھلا بندہ مومن کا خدا پہ ؟
“The Prophet then queried Mu‘ādh ibn Jabal anew: “What is the rightfulclaim of a true believer upon Allah?””
بولے یہ معاذ آپ پہ جاں میری فدا ہو
معلوم ہے یہ بات نبی اور خدا کو
“Mu‘ādh replied: “O Messenger, my life is at your service. Only God andHis messenger hold this knowledge.””
یہ سن کے نبی پاک بڑی شان سے بولے
رحمت کے، محبت کے نئے در کئی کھولے:
جو بندہ خدا ہی کے لیے سر کو جھکائے”
“Upon hearing this, the Noble Prophet spoke with great reverence,Revealing new doors of mercy and love: For one who bows before nonebut Allah.”
معبود کسی اور کو اپنا نہ بنائے
اللہ نے حق اُس کا کیا خود پہ یہ قائم
دوزخ کی سزا سے رہے محفوظ وہ دائم
“Ascribing no partner or associate to Him, God has bound Himself toprotect them, Eternally guarding them from the fires of Hell.”
پیغام نبی سے یہ ہمیں درس ملا ہے
توحید پہ ایمان میں انساں کی بقا ہے
“This message from the Prophet has enlightened us, In faith inmonotheism rests the salvation of humanity.”
جن ہو یا فرشتہ ہو یا انسان کوئی ہو
اللہ کا پیمبر ہو یا اللہ کا ولی ہو
“Be it a jinn, an angel, or a human being, A Prophet of Allah or a friend of Allah.”
محتاج ہے ہر نفس فقط اپنے ہی رب کا
سب دست نگر اُس کے ہیں، رازق ہے وہ سب کا
“Every soul is solely reliant on its Lord, All hands are under His dominion, He is the provider for all.”
افلاک میں اس کا کہیں ہم سر نہیں کوئی
معبودِ حقیقی سے بلند تر نہیں کوئی
“In the heavens, none stands higher than Him, No entity surpasses the true deity.”
گر بندے مصیبت میں خداوند کو بلائیں
مشکل کوئی آئے تو مدد اس کی ہی چاہیں
“Those who invoke God in distress, If difficulties arise, seek aid from Him.”
حاجت کوئی دل میں ہو، کریں اس سے دعائیں
سب در دو الم اپنے خداوند کو سنائیں
“If a need resides within the heart, pray to Him, Unveil all pain and sorrow before their Lord.”
پھر اُن کا خدا ان کے گناہ معاف کرے گا
محشر میں بھی رحمت کی نظر ان پہ کرے گا
“Their God shall forgive their sins, And on the Day of Judgment, His mercy shall illuminate them.”